Wahlaufruf Polnisch

Drodzy Państwo, Polacy, mieszkańcy miasta Sulz am Neckar.

Jest nam ogromnie miło, że pracują i mieszkają Państwo w naszym mieście. Mamy nadzieję, że dobrze się Państwo u nas czują.

Zwracamy się dzisiaj do Państwa ze szczególną intencją.

W związku ze zbliżającymi się wyborami do Parlamentu Europejskiego chcielibyśmy, aby jak najwięcej mieszkańców naszego miasta uczestniczyło w wyborach. Niniejszym informujemy Państwa o możliwościach brania w nich udziału. Wyborcy mogą:

  • głosować na kandydatów startujących w wyborach w Polsce, jeżeli wyborca zostanie wpisany do spisu wyborców sporządzonego przez właściwego terytorialnie konsula. Wpisu dokonuje się na podstawie osobistego zgłoszenia wniesionego ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub w formie elektronicznej.

albo

  • wziąć udział w wyborach w mieście Sulz am Neckar i głosować na kandydatów startujących w wyborach w naszym kraju. W tym celu należy udać się do urzędu miasta (Rathaus) i złożyć wniosek o wpisanie do rejestru wyborców („Wniosek o wpisanie do rejestru wyborców obywatela Unii Europejskiej”) najpóźniej w 21 dni przed dniem wyborów (= 5. Mai 2019). Wniosek można złożyć tylko osobiście!

W wyborach europejskich można głosować tylko raz.

Ihr SPD- Ortsverein

Traude Mangold, Klaus Schätzle, Karl Mutschler, André Amon, Georg Sinz, Helmut Heinzmann, Sophia Mangold ,Manfred Stocker und Seref Varli

 

 

 

 

 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Polen,

wir freuen uns, dass Sie in Sulz leben und arbeiten und hoffen, Sie fühlen sich hier wohl. Wir wenden uns heute mit einem besonderen Anliegen an Sie, die Sie von der Freizügigkeit in der Europäischen Union profitieren: Es stehen nämlich die Wahlen zum Europäischen Parlament an, und wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Mitbürger sich beteiligen.

Sie können sich entweder in Polen an der Wahl beteiligen und polnische Kandidaten wählen. Dazu müssen Sie nach dem derzeitigen Stand eine Briefwahl beantragen.


Oder Sie wählen hier in Sulz deutsche Kandidaten. Dazu müssen Sie aber aufs Rathaus gehen und sich in das Wählerverzeichnis eintragen lassen. Damit das geschieht, müssen Sie einen Antrag stellen ("Antrag eines Unionsbürgers auf Eintragung in das Wählerverzeichnis") , und zwar spätestens bis zum 21. Tag vor der Wahl (4. Mai 2014).

Wir hoffen, Ihnen mit diesen Hinweisen gedient zu haben.

Counter

Besucher:114557
Heute:19
Online:1